Nama “Dona” memiliki arti yang berbeda-beda tergantung pada bahasa asalnya:

1. Bahasa Italia: Artinya adalah “wanita” atau “gadis” (Dona dalam bahasa Italia memiliki arti yang sama dengan Donna, yaitu wanita terhormat).
2. Bahasa Indonesia: Artinya adalah “idaman dan menarik” atau “ratu, penguasa, primadona” (dalam beberapa sumber, Dona dalam bahasa Indonesia juga memiliki makna yang lebih luas tentang sifat-sifat positif seperti kemauan keras, bakat bisnis, dan wibawa).
3. Bahasa Spanyol: Artinya juga “gadis”.

Dalam konteks Islam, Dona bukanlah nama anak perempuan Islami karena berasal dari bahasa Itali, tetapi masih dapat digunakan sebagai nama yang memiliki makna positif dan dapat diintegrasikan dengan nama-nama Islami lainnya.